ФЭНДОМ


Мне пора — песня из мультфильма «Хранитель Лев: Герои саванны», пилотного эпизода сериала «Хранитель Лев». В ней Кайон выражает свои разбитые надежды, он сомневается в своей готовности руководить собственным отрядом новообразованной Львиной Охраны. Подбодрить приунывшего явился дух МуфасыВеликого Короля и покойного деда львёнка, который мудрым советом призывает внука отбросить все сомнения и убеждает, что он готов к новой ответственности и быть вожаком.

Автор и композитор песни — Бо Блэк. На языке оригинала песню исполняет Макс Чарльз в роли Кайона, на русский язык песню дублировал Семён Кустов.

Текст песни

На оригинале На русском языке
Why? Why even trust me at all?
They say the Guard is my call
But then come tell me I'm wrong
Now what? What should I do?
And who? Who do I turn to?
Now everything feels so upside down
Deep down, maybe I knew
It was way too good to be true.
With all my friends looking up to me,
Some leader I turn out to be!
Как? Как тут не сбиться с пути?
Сказал охрану найти
И что я сделал не так?
Теперь как поступить?
И кем мне суждено быть?
Ах, если б я смог увидеть знак
В душе видно я знал,
Что меня ждёт страшный провал
В меня поверить смогли друзья,
Но предал их и бросил я!
Maybe my journey is far from done...
They need a leader, and I'm the one
So now it's time for them all to see
The lion I was born to be!
Я сомневаюсь, ведь я один...
Им нужен лидер! Я стану им!
И пусть увидят друзья, кто я!
И пусть гордится мною семья!
It is time
To take the lead on my own
It is time
For something bigger than I've ever known
No need to wonder, the choice is done
Now I believe I truly am the one
So is it time? Is it time?
(Yes)
It is time.
Мне пора!
Я к новой жизни готов!
Мне пора!
Хоть я не знаю всех тёмных углов!
Я не могу повернуть назад
Знаю, гордиться будет мною прайд!
Так, мне пора? Мне пора?
(Да!)
Мне пора.

Видео